|
|
|
|
Lezione 13
Dopo la lezione all’Universitá Bocconi.....
Marco:
Ragazzi, cosa fate adesso? Qualcuno viene giù al bar a prendere qualcosa? Se non mangio qualcosa, svengo!Rapazes, o que vão fazer agora? Alguém vai no bar a tomar alguma coisa? Se não comer algo, eu desmaio!
Ragátzi, cosa fáte adésso? Qüalcúno viéne djú al bar a préndere qüalcosa? Se non mandjo qüalcosa, svéngo!
Roberta:
Io vengo, mi prendo un cappuccio e una brioche e poi scappo, ho da fare. E tu Max, vieni con noi?Eu vou, vou tomar um capuccino e uma brioche e depois tenho que fugir, tenho coisas para fazer. E você, Max, vem conosco?
Io véngo, mi préndo un cappútcho e una brióche e poi scáppo, ó da fáre. E tu Max, vieni con noi?
Max:
Non posso, devo andare in biblioteca a restituire questo libro e poi ho un’altra lezione, Statistica 2, con Cifarelli. Magari ci vediamo domani in biblioteca, ok?Não posso, preciso ir na biblioteca para devolver este livro e em seguida tenho uma outra aula, Estatística 2, com Cifarelli. Talvez a gente se vê amanha na biblioteca, ok?
Non pósso, devo andáre in biblioteca a restituíre qüesto líbro e poi ó unáltra letzione, Statística 2, con Tchifarelli. Magári tchi vediámo dománi in biblioteca, ok?
Roberta:
Va bene Max, ma vedi di non studiare troppo!!! Ciao!.......Tudo bem, Max, mas veja de não estudar demais!!! Tchau!
Vá béne Max, ma védi di non studiáre tróppo!!! Tchao!.......
Al bar della Bocconi..........
Roberta:
Marco, stai ancora uscendo con Paola?Marco, ainda está saindo com Paola?
Marco, stái ancóra utschendo con Páola?
Marco:
E tu cosa ne sai di Paola??? Chi te l’ha raccontato che sto uscendo con lei?E você o que sabe de Paola??? Quem te contou que estou saindo com ela?
E tu cosa ne sai di Páola??? Qüi te lá raccontáto qüe sto utschendo con lei?
Roberta:
Ma dai Marco, lo sa tutta la Bocconi! Certo non siete una coppia che passa inosservata, visto che lei é attrice!Mas por favor, Marco, toda a universidade sabe disso! Com certeza voc6es não são um casal que passa despercebido, já que ela é uma atriz!
Ma dái Marco, lo sá tutta la Boccóni! Tcherto non siéte una cóppia que pássa inosserváta, vísto que lei é attritche!
Marco:
Ahahahahah, e pensare che mi sembrava di essere stato discreto e che nessuno lo avesse capito..... comunque sí, stiamo insieme da poco più di un mese. Lei è veramente una persona straordinaria, dovresti conoscerla.... anzi, sai che ti dico? Te la presento, devo incontrarla tra poco, qui vicino. Ti va?Ahahahahahaha, e pensar que me parecia de ter sido discreto e que ninguém tivesse percebido.... de qualquer forma estamos juntos há pouco mais de um mês. Ela é uma pessoa extraordinária, deveria conhece-la...... aliás, sabe de uma coisa? Vou te apresenta-la, devo encontra-la daqui a pouco, aqui perto. O que acha?
Ahahahahah, e pensáre que mi sembráva di éssere stato discréto e que nessúno lo avésse capíto..... comúnqüe sí, stiámo insiéme da póco piú di un mése. Lei è veraménte una persóna straordinária, dovrésti conotscherla.... ánzi, sai que ti díco? Te la presénto, devo incontrárla tra póco, qüi vitchino. Ti va?
Roberta:
Certo, sono curiosissima! E poi non ho mai conosciuto una attrice! Ma spero che Paola non sia una di quelle che si danno un sacco di arie e ti snobbano, altrimenti preferisco non conoscerla..... mi sentirei a disagio, io comune mortale!!!Claro, estou curiosissima! E também nunca conheci uma atriz! Mas espero que paola não seja uma daquelas com o nariz empinado (ndr: tradução não literal) e te esnobam, porque se não prefiro não conhece-la..... me sentiria constrangida, eu pessoa normal!!
Tche
rto, sono curiosíssima! E poi non ho mai conotschiuto una attritche! Ma spéro que Páola non sia una di qüelle que si dánno un sácco di árie e ti snóbbano, altrimenti preferísco non conotscherla..... mi sentiréi a disadjo, io comúne mortále!!!Marco:
Ma figurati!!! È una persona semplice e simpatica, scommetto che diventerete amiche!Imagine! É uma pessoa simples e simpática, aposto que virarão amigas!
Ma figúrati!!! É una persóna sémplice e simpática, scommétto que diventeréte amique!
Esercizi
Identificar e listar: