Oi, Roberta. Desculpe-me, estou atrasada.

Tchao, Roberta. Scusami, sono in ritárdo.

Oi, não tem problema. Eu também cheguei somente poucos minutos atrás.

Tchao, non tché probléma. Anqüio sono arriváta sólo póchi minúti fá.

Vamos a bilheteria para ver o horário do filme e para comprar os ingressos. Depois podemos comer alguma coisa, não almocei ainda. O que me diz? Já almoçou?

Andiámo alla bigliettería a vedére l’orário del film e per compráre i bilhetti. Dopo possiámo mandjare qualcosa, non hó ancóra pranzáto. Cosa ne ditchi? Hai djà pranzáto?

Que boa idéia! Estou com vontade de comer uma bela massa. Depois do filme, vamos fazer compras.

Que bélla idéa! Hó volha di mandjare una bélla pasta. Dopo il film, andiámo a fare la spésa.

OK, a propósito aqui está o seu vestido, muito obrigada.

Vá béne, a propósito écco il túo vestíto, grázie mílle.

Ah! Mas você podia ficar com ele um pouco mais, está muito bem em você! Mas agora vamos comprar os nossos ingressos, senão se esgotam.

Ah! Ma lo potévi tenére per un pó, ti stá così béne! Ma adésso andiámo a compráre i bilhetti del tchínema, altriménti si esauríscono.

Dois ingressos para "Effetto Notte" às 15:30h.

Dúe bilhetti per "Effétto Nótte" délle 15.30.

São 30.000 liras.

Sóno tréntamila lire.

Obrigada.

Grázie.

De nada e divirtam-se.

Si figúri e buón divertiménto.

Agora, acho que podemos comer antes do filme.

Beh, pénso que possiámo mandjare qualcósa príma del film.

Vá béne, dôve? Hai qualque idéa?

Come mai: Por que?

Piove: chove

Stamattina: esta manhã

Stasera: esta noite

La settimana scorsa: semana passada

Oggi pomeriggio: hoje a tarde

Domattina: amanhã de manhã

Ieri mattina: ontem de manhã

Buona fortuna: boa sorte

L’anno prossimo: ano que vem

Ho preso trenta e lode: tirei dez com louvor

Il fine settimana: o fim–de-semana

Aspetta un attimo: Espere um momento/instante

Il tempo libero: o tempo livre

Vacanze: férias

Molte ore: muitas horas

Alcuni mesi: alguns meses

Buongiorno, ha una camera da affittare? = Bom dia, tem um quarto para alugar?

Sì, ho una camera al primo piano = Sim, tenho um quarto no primeiro andar.

Quanto costa? = Quanto custa?

250.000 lire al mese. = 250.000 liras ao mês.

Posso vedere la camera? = Posso ver o quarto?

Sì, andiamo. Questa è la camera: c’è il letto, il comodino, l’armadio e il tavolo.

Questo è il bagno; c’è il lavandino, la vasca da bagno e lo specchio. = Sim, vamos. Este é o quarto: tem a cama, o criado-mudo, o armário e a mesa. Este é o banheiro: tem uma pia, uma banheira e o espelho.

Ecco i soldi... = Eis o dinheiro....

Grazie. = Obrigado.

Buongiorno. = Bom dia.

Buongiorno, signora = Boa dia, senhora.

Lunedì: Segunda-feira

Martedì: Terça-feira

Mercoledì: Quarta-feira

Giovedì: Quinta-feira

Venerdì: Sexta-feira

Sabato: Sábado

O pretérito perfeito do modo indicativo em italiano é chamado passato prossimo. Esta forma verbal possui verbo auxiliar essere (para verbos intransitivos) e avere (para verbos transitivos). O verbo principal fica sempre no partícipio passado e o verbo auxiliar fica sempre no presente.

O verbo auxiliar essere concorda com o sujeito e o verbo principal concorda com o gênero do sujeito:

Lui è andato al cinema.

Ele foi ao cinema.

O verbo auxiliar avere concorda com o sujeito mas o verbo principal sempre fica no particípio NÃO MUDA CONFORME A PESSOA.

Lui ha avuto molto da fare a casa.

Ele teve muito o que fazer em casa.

andare: ir

venire: vir

tornare: voltar

arrivare: chegar

rimanere: permanecer

restare: ficar

stare: estar

partire: partir

uscire: sair

piacere: gostar

morire: morrer

nascere: nascer

scendere: descer

salire: subir

Como devem ter observado muitos dos verbos de movimento usam "essere". 

Os demais verbos usam o verbo auxiliar avere.

Participio passato

verbi in _are è _ ato (andare-andato, amare-amato, arrivare-arrivato.....)

verbi in _ere regolari è _ uto (temere-temuto, premere-premuto,......)

verbi in _ire è _ ito (capire-capito, finire-finito, uscire-uscito,.......)

Alcune eccezioni: prendere (preso), scendere (sceso), correre (corso), perdere (perso), rimanere (rimasto)

Tu hai comprato

Lui/Lei ha comprato

Noi abbiamo comprato

Voi avete comprato

Loro hanno comprato

Io sono rimasto(a) (depende do sexo da pessoa)

Tu sei rimasto(a) depende do sexo da pessoa

Lui è rimasto

Lei è rimasta

Noi siamo rimasti(e) (depende do sexo das pessoas)

Voi siete rimasti(e) (depende do sexo das pessoas)

Loro sono rimasti (e) (depende do sexo das pessoas)

Cosa ........ (tu-fare) di bello?

Dove ........ (Lei- passare) le vacanze?

Quando ............ (lui-finire) di lavorare?

(io-tornare) ........ a mezzanotte.

(noi-cambiare) ........ casa.

Perchè non mi........ (loro-dire) niente di quello che hai visto?

L’ altro ieri ..........(voi-studiare) molto per l’esame.

Quanto custa?

O que tem no quarto?

O que tem no banheiro?

Tem um quarto para alugar?

Em que andar fica?